Hvordan døde min søn?
Isaac blev henrettet ved nakkeskud.
- Nej! - Under et flugtforsøg.
Jeg kender folk, der kan få os væk herfra.
Her er 50 millioner.
Der blev gennemført 33 overførsler, da Miller blev løsladt.
De første kom herfra.
Kom løsesummen herfra?
Jeg er blevet anklaget for chikane.
- Hvordan er Al Moctar? - Han er målrettet og klog.
- Problemet er luftvåbnet. - Jeg kan hjælpe Dem.
Det er KMPH's lange arm.
De har infiltreret efterretningsvæsenet.
Det er aftalt med Max Easton, Harrys far.
Hvad der end skal til, så hent dem.
Harry, hvad gør vi?
Bliv, hvor I er!
DET NORDLIGE MALI TO ÅR TIDLIGERE
Af sted! Hurtigt!
Af sted!
Dramatiske optagelser fra maliske separatister -
- der for første gang har nedskudt et jagerfly.
Oprørerne råber "Aswar", navnet på det nordlige område ...
- Far? - Godmorgen, skat.
Er du sulten?
Vil du have en vaffel eller æg?
Hvad er der?
Skal dig og mor skilles?
Hvem siger det?
Skal I?
Sæt dig. Hør ...
Det skal nok gå.
Spillet har ændret sig!
Nu vil de frygte os!
Azawad!
- Børnene må kigge ind i væggen. - Nej, lad være.
Okay, så må de se på.
Kom nu ... Kom nu.
Kom nu! Kom nu!
Nej! Nej! Nej!
Nej!
Det er okay.
MALI - NUTIDEN
Det er tolken!
- Hun er en morder. Hæng hende! - Nej!
Nej! Nej!
Aicha!
Nej! Nej! Nej!
Slip hende løs!
Hun må straffes.
Vi ville tale med Dem.
Vi har efterretninger!
Vi kan hjælpe Dem med at slå amerikanerne!
De skal bruge hende til oversættelse!
Hør nu her!
Skær hende løs.
Leyla!
Gud kræver retfærdighed.
Slip hende.
Hun forbrød sig mod min mand. Ikke din.
De kommer med os.
Amerikanerne snyder Dem.
Pyt. Ved De, hvad jeg gjorde i dag?
- Erklærede uafhængighed. - Fordi det passer dem!
Vil De holde Dem i live ved at fornærme mig?
Har der været noget angreb, siden De indtog byen?
Hvorfor mon?
Fordi de frygter mig.
Eller fordi det er i deres interesse.
Hvornår begyndte De at modtage våben?
Og hvad gav de Dem? FIM-92'ere?
Som Taleban fik til at skyde helikoptere ned.
Men denne gang er det ikke CIA, der står bag.
Det er virksomheden KMPH.
Skulle det bekymre mig?
De er deres stikirenddreng.
De er en undskyldning for at gribe ind.
Når de ikke længere har brug for Dem, får De ikke flere våben.
Hvad tilbyder De mig?
De fortæller os, hvem der leverede våbnene.
Vi følger sporet til KMPH og får sandheden frem.
En amerikansk virksomhed tjener på døde amerikanere.
Det kan ingen ignorere. Det underminerer hele formålet.
Måske trækker de deres tropper hjem eller trækker sig helt ud.
Vil De sætte livet på spil for et "måske"?
Jeg har intet valg.
Jeg skal snart modtage en ny levering.
Hvis De har ret, er våbnene der ikke.
Jeg sagde aldrig hvornår, kun at det ville ske.
Hvis våbnene ikke er der, er det i min interesse at hjælpe Dem.
Hvis våbnene derimod er der -
- vil De komme til at dingle -
- fra galgen derude.
Alle sammen.
LONDON - TO ÅR TIDLIGERE
George?
Undskyld ...
- Er du okay? - Ja.
- Og familien? - Du sagde, at det hastede?
Ja, jeg har brug for en tjeneste. En i London ...
En malisk oppositionsleder skal hjælpes lidt.
Tag ham med til Kempton Park eller noget.
- Yambo Kante. Hvorfor gør vi det? - Han er nyttig.
- Hvad laver han i landet? - Økonomisk kriminalitet.
- Du kender det. Vi skal bare ... - Vi?
Hvem er vi?
Jeg er lidt forvirret.
Er "vi" USA eller CIA?
Eller Daughters of the American Revolution?
- Dæmp dig. - Hvem betalte?
- Har Nathan ikke sagt det? - Nej.
- Du er i live. Vær glad for det. - Bistandspenge?
- Du vil have svar, men ikke nu. - Jeg blev næsten skudt.
- Jeg kan ikke lege. - Lad os bestille.
Hvor kom pengene fra?
Jeg kan det udenad. Det kan du også.
"Efterretningerne beviser ...
... at Saddam Hussein forsøger at udvikle atomvåben."
Er det ikke pinligt?
Systemet krakelerer og er uegnet.
Overbelastet, undervurderet. Det falder fra hinanden.
9/11, Afghanistan, New Delhi.
CIA overså dem alle.
Nogen måtte gøre noget.
Nogen?
Jeg er ikke afhængig af en ødelagt maskine.
Du har dine egne ressourcer.
Der er flere muligheder.
- Hvad skal jeg? - Charmeoffensiv.
- George White til mr. Kante. - Gå bare ind.
- Var du der? - Nej, ikke Magdalene ... Trinity.
- Hvad læser din søn? - Økonomi.
Han har fået en accent. Han lyder som en engelsk prins.
Vi må afklare et par ting.
Tak.
- Et mandeanliggende. - Klart.
- Don Lotz til Yambo Kante. - Gå bare ind.
Mine herrer.
WASHINGTON - NUTIDEN
Du skal gøre det i en retssal.
Væn dig til at sige det. Hold det på afstand.
Lad mig høre, Gina.
Hun hedder Lauren Hansen.
Jeg ser hende i fitnesscentret.
I har delt omklædningsrum og været nøgne sammen.
- Det er et fitnesscenter! - Meg.
- Hvad påstår hun? - Jeg gav hende lavere karakter.
Og sagde, at hun måtte arbejde på at forbedre dem.
- Sammen med dig? - Jeg mente ikke ...
- Du tilbød privatundervisning? - Ikke for ...
Hvad sagde du?
- At vi kunne mødes efter lektionen. - Så du inviterede hende med hjem?
- Jeg kender reglerne. - Gina.
Der står, at jeg lagde an på hende.
Det er løgn. Det er aldrig sket.
Hvorfor lyver hun så?
Ingen anelse.
- Fandt du noget? - Ja.
- Begravelsesforretningen ... - ... tilhører Belcap International.
- De bruger den til afskrivning. - Belcap ejes af Seracom.
Jeg kender dem.
De spænder vidt. Transport, sundhed ...
Hoteller, sikkerhed, beklædning ... Alt muligt.
Sågar kristne boghandler.
- Nogen offentlige kontrakter? - Masser.
Men ikke med forbindelse til CIA, forsvarsministeriet og Miller.
Hvorfor udbetalte de så hans løsesum?
Det ved jeg ikke.
Det fører ikke til noget. Beklager.
- Må vi få et øjeblik? - Ja.
Hvad er der? Du ser medtaget ud.
Pak sammen.
- Bordet? - Det hele. Vi er færdige.
Det er umuligt.
Måske er der intet at finde.
Jeg har ødelagt min og min kones karriere.
- Hvad mener du? - Pak det hele sammen. De vinder.
MILITÆRBASE, BAMAKO
General Kouyate.
... og flyver udstyr ind for at bekæmpe Islamisk Milits.
På flyvepladsen i Bamako er en stor operation på vej.
Politiet er overbelastet, da uroligheder -
- optøjer og voldelige protester fortsætter -
- mod Diabates ...
De har mistet kontrollen. Tiden er inde.
Jeg siger, når tiden er inde.
De har ret, general. Jeg beklager.
Det er op til Dem.
Yambo Kante er på vej fra London. Byd ham velkommen hjem.
WESTRIDGE SECURITY WASHINGTON
Tre kilometer fra målet.
Kameraer tjekket, lasersensor tjekket.
- Vi har to Hellfire-missiler. - Kan du se det?
Nej, ikke endnu.
Frue.
Oberst.
Vi har fundet Al Moctar og tilladelse til at dræbe ham.
Er det ham?
Vi har bekræftelse fra kilden.
- Er det alt? - Ja.
Uskadeliggør målet.
Værgso at anvende våben.
Angreb godkendt. Sæt i gang.
Tre, to ...
- Hvad skete der? - Vi har mistet signalet.
Vi har mistet den.
- Forbindelsen? - Nej, dronen.
- Vi har mistet dronen. - Hvad meder du? Hvordan?
Dronen er ødelagt.
MÅL ELIMINERET
- Godt gået. - Tak.
Det var for tæt på.
- Du skulle føre dem væk fra ham. - Ja, det kom fra en tredjepart.
Vi beholder Al Moctar, indtil den nye præsident er klar.
Det ved jeg godt.
Hvorfor skal jeg så minde dig om det?
Hvad sagde Kingsley?
Vi skal mødes i eftermiddag.
- Hvad betyder det for mig? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke, Amanda.
VIRGINIA, USA
Mr. Weaver.
Ved De noget om heste?
Min onkel havde nogle, men de så helt anderledes ud.
Det var avlsdyr.
Begyndelsen på det moderne dynasti. Avlet til fart.
Har De talt med Kingsley?
Ville De så have været her?
Mali er en prototype.
Hvis det fungerer, følger resten af Afrika.
Det handler om de krige, vi skal udkæmpe om 10-20 år.
Ved De, hvad det er værd?
Regningen for Afghanistan lyder på 1,7 billioner dollars.
Forestil Dem hele kontinentet.
Jeg har besluttet at give Dem en chance -
- for at forbredre Deres flabede forslag.
Okay.
Nå ...
Vi lægger KMPH på køl, indtil det driver over.
Vi omstrukturerer og skjuler aktiver samt forbindelser til bestyrelsen.
Altså et loppemarked?
Nej, vi holder det i familien.
Våben, byggeri, supporttjenester.
Alle virksomheder begraves i nye selskaber.
Og hvis det ikke er nok?
Så sælger vi kontrakterne til andre firmaer, hvor De har direktørposter.
Så hvis båndet kommer ud, og KMPH synker -
- kan programmet stadig fortsætte.
Hvad med Kingsley?
Kingsley overlever.
Der er så mange skandaler for tiden.
- Det er blevet rutine. - Ja.
Og Amanda Jones?
Jeg mener stadig, at hun er et værdifuldt ...
... aktiv for os hos CIA. Vi må gøre alt for at beskytte hende.
De hører fra mig.
Fandens!
LONDON - TO ÅR TIDLIGERE
Deres sole meunière er god.
Brunt smør og rejer.
Jeg begravede ham.
Kan du se vablerne?
De er der endnu.
Har du nogensinde gravet en grav?
Beklager, George.
- Vi gjorde vores bedste. - Gjorde I?
- Ingen tog let på det. - Godt at høre.
For I virkede til at have glemt alt om os.
- Jeg fulgte retningslinjerne. - Jeg fulgte ordrer.
Du fik et chok og er forståeligt nok ...
Hvad? Urolig? Deprimeret?
Pinlig?
Jeg er med.
- Du er vred over Thomas. - Turner ...
Isaac Turner.
- Undskyld. - Sig det.
- George ... - Bare sig hans navn.
- Isaac Turner. - Du skulle beskytte ham, Marcus!
God appetit.
Hej, George.
Du kan sove om natten?
Ja, som jeg sagde.
Jeg er med.
Azawad-folket har ret til selvbestemmelse.
Vi erklærer hermed -
- Azawads uafhængighed.
Vi er nu endelig fri.
General Kouyate.
Hr. præsident.
- De har en ny skygge? - Hr. præsident.
Det kan ikke fortsætte. Al Moctar trænger frem nordpå.
Vi har svært ved at holde styr på Bamako.
Vi kæmper videre.
Jeg er ked af at sige -
- at Deres generaler ikke støtter Dem.
Så erstatter jeg dem alle sammen.
Så kan jeg ikke garantere for Deres sikkerhed.
Vesten elsker at promovere demokrati -
- indtil vores ledere begynder at tænke selv.
Så lad mig høre. Hvad er min synd?
At jeg handlede med Beijing?
Vi kan tilbyde at få Dem i sikkerhed.
Hvis De rejser nu.
Hvem skal erstatte mig?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Ville det gøre nogen forskel? Han ville stadig være kommet tilbage.
Jeg er ked af det.
Er du? I så fald ville vi ikke være her.
Du ville være på vej til England, og jeg ville have været hjemme!
Vent, Leyla ...
Skal de hente våbnene?
Her! Det er her!
Det er her!
Her er ikke noget.
Måske er det ikke her.
Det er det rigtige sted.
- Nøgler! - Aicha, ind i bilen!
Nøgler!
Slip ham! Slip ham!
Slip ham! Nej!
Slip ham!
Slip ham.
De havde ret.
Ingen våben.
Senator, hvad vil De?
De kan ikke bare gå ind. Beklager, mr. Thompson.
Det gør ikke noget, Sally. Sid ned.
De repræsenterer Lauren Hansen og hendes falske chikaneanklage.
Jeg må ikke drøfte mine klienters sager med tredjeparter.
Hvad får hun for det? Eller rettere: Hvad får De?
Jeg aner ikke, hvad De taler om.
Selvfølgelig.
Bed dem om at droppe det.
Jeg smider håndklædet i ringen. Der bliver ikke mere.
Og bed den so om at træne et andet sted.
Hej!
- Det dufter godt. - Kanin, merian, hasselnødder.
- Årgangsvin? - Anmeldelsen er droppet.
Hvor godt!
Pigen indrømmede, at det var hævn for dårlige karakterer.
- Jeg gjorde intet. - Det ved jeg godt.
Jeg tvivlede aldrig.
- Ikke et sekund. - Tak.
Tak for din støtte og tro på mig ...
Hvad er der?
Åh, Gina ...
Hvad?
Det var mig.
Hvad mener du?
Jeg arbejder på en sag -
- og de gjorde det for at skræmme mig væk.
Jeg lovede at stoppe. Derfor droppede de sagen.
- Hvem? - Det kan jeg ikke sige.
Men du kan ikke bare opgive.
Det er slut. Jeg troede ikke, at de ville gå så langt.
Alt det for mig?
Selvfølgelig.
Der var ingen tvivl.
Jeg elsker dig så højt. Ved du godt det?
Jeg mente, at det var på tide -
- at flytte ud fra hotellet og få mit eget.
- Det er min! - Kom her.
Gæt, hvad der er her.
Dit værelse, når du sover hos mig.
Voila!
- Ligesom dit værelse derhjemme. - Det er ikke hjemme.
- Jeg gør mit bedste, Katie. - Det ved jeg godt, far.
- Jeg er nødt til at tage den. - Det er fint.
Jeg følger Deres anbefalinger.
Og eliminerer truslen fra båndet.
Kingsley er ude.
Og Amanda Jones?
Du må tage dig af Harry Clarke og Leyla Toumi.
Der er en her. På kontoret.
Tak, Maggie.
Jeg håber, det er i orden. Hun lukkede mig ind.
Sød dame.
- Er det fra sidst i 1800-tallet? - 1880.
Min kone fandt det. I Holt, Norfolk.
I England.
Jeg kan godt lide dig, William, så jeg vil være ærlig.
Okay.
Jeg ved, at du løj om Teheran.
- Hal ... - Og jeg kender til Collins-båndet.
Hvorfor sagde du det ikke?
- Efter 20 år ... - 21.
Jeg var flov.
Jeg blev snydt.
Der bliver en undersøgelse. Vi skjuler vores aktiver -
- og håber, at det ikke påvirker Mali-aktionen.
Men vi må ofre dig.
Du må måske lidt ind og sidde.
Jeg vil gøre det så behageligt som muligt.
Hold dig til planen -
- så venter der dig en pæn belønning bagefter.
Hvem var det? Miller?
- Den utaknemlige satan. - Du lader Miller være.
Ellers har du ingen venner tilbage.
TEMERA, DET NORDLIGE MALI
- Der er sket et kup i hovedstaden. - Yambo Kante.
Kante er Vestens marionetdukke.
Mit gæt er ...
... at de lader ham blive indsat og så kommer efter Dem.
Ofrer Dem for den nye.
Se, de glæder sig til, at amerikanerne kommer.
Idioten Bush ville stoppe terrorisme.
Men der er bare blevet flere krige.
Hvor amerikanerne end tager hen, vil unge mænd sværme til.
På steder, hvor der ikke var jihad -
- finder man nu jihad.
Over hele landet.
Hvad gør De?
Jeg har intet ønske om at dræbe amerikanere.
Jeg vil bare have et hjemland.
Vesten kan ikke se forskel.
For dem er vi bare brune mænd med våben.
Issouf.
Hvem var Deres kontakt ved våbenhandlen?
Jeg bøjer mig ikke for imperialisme og kolonialisme.
Jeg vil genrejse maliernes værdighed.
Jeg vil forsvare landets territorium.
Det er kun mig, der kan det.
Valget vil finde sted -
- så snart situationen er under kontrol.
I mellemtiden vil jeg jagte Issouf Al Moctar.
Vores tropper er på vej til Temera.
Så snart han er indsat, kan I angribe Al Moctars styrker.
- Der er for mange! - Hvad?
Fugle i Nordamerika.
Jeg skal skrive om dem, men der er bare for mange.
Ved du, hvordan vi gør det?
En fugl ad gangen.
- Hvad er din yndlingsfarve? - Grøn.
Okay ... Nævn en grøn fugl.
Det er ham her.
Sydafrikaner.
Ukendt navn.
Vi brugte Musa ved leveringer.
I kan finde ham her.
Hvad med Dem?
Vi går ud i ørkenen og kæmper en anden gang.
Når tiden er inde.
Vi holder øje med dine aktier.
Nyt om Kingsley, Merchant, Proctor, Hall.
Et af USA's største selskaber. Over til Karen.
Meget overraskende -
- sælger KMPH kontrakterne på fødevarer til militæret -
- under Mali-operationen til rivalen Seracom.
- Hej. - Har du stadig kasserne?
Ja, lige her.
- Seracom betalte Millers løsepenge? - Ja.
Jeg har fundet en forbindelse mellem dem -
- og operationen i Mali.
Pak dem ud. Det er ikke slut.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com